Koop hier uw tickets

 

Datum: zondag 16 april
Locatie: Rotterdam Ahoy / Pasar Malam Istimewa

Stravinsky’s L’Histoire du Soldat is een wereldberoemde compositie gebaseerd op een oud volksverhaal over een soldaat die zijn ziel aan de duivel verkoopt. Het sociaalkritische werk, een aanklacht tegen de bedervende macht van geld, ontstond uit nood tijdens de crisis na de Eerste Wereldoorlog. Stravinsky schreef dit werk voor een klein ensemble en wilde dat toekomstige uitvoeringen werden opgevoerd met gebruik van de plaatselijke culturele context. Dit allereerste Javaanse verhaal van de soldaat, een groot succes in Indonesië, heeft een actuele tekst van de Indonesische dichter en activist Goenawan Mohamad. Deze voorstelling is een verrassende combinatie van tekst, humor, dans, mime, slapstick en muziek. Wieteke van Dort vertelt het verhaal, de livemuziek is van het New European Ensemble en de dans wordt verzorgd door bekende dansers uit Java. Een humoristisch, ontroerend en vrolijk theater.

 

Na afloop van de voorstelling heeft u de hele dag gratis toegang tot de Pasar Malam Istimewa in Ahoy!

 

Prijs: €22,00 (Na afloop heeft u gratis toegang tot de Pasar Malam in Ahoy)

Koop hier uw tickets

 

 

Muziek: Igor Stravinsky
Tekst: Goenawan Mohamad (Naar Ferdinand Ramuz)
Regie/Choreografi: Gerard Mosterd
Ensemble: New European Ensemble
Verteller: Wieteke van Dort
Dans: Siko Setyanto, Rury Avianti en Hendro Yulyanto
Intro: Frans Leijdelmeijer

Gerard Mosterd regisseert een Indonesische versie van Stravinsky’s L’Histoire du soldat. Wieteke van Dort neemt de rol van de verteller op zich. Het verhaal komt ook tot leven dankzij een de groep Javaanse dansers die behoren tot de wereldtop.

Een Javaanse L’histoire du soldat
Stravinsky schreef L’histoire du soldat tijdens de crisisjaren na de Eerste Wereldoorlog voor een groep armlastige kunstenaars en musici die zonder werk zaten. De reizende voorstelling over een soldaat die zijn ziel (zijn viool) aan de duivel verkoopt had een politiek thema: geld corrumpeert! Dat maakte L’histoire du soldat tot de inspiratiebron voor vele sociaalkritische theaterproducties die te zien waren tijdens het interbellum, zoals de stukken van Bertold Brecht. Stravinsky schreef L’histoire du soldat voor een klein ensemble en liet weten dat het over de hele wereld kan worden uitgevoerd, waarbij hij theatergezelschappen aanspoorde hun productie af te stemmen op de lokale cultuur. Daar is enthousiast gehoor aan gegeven. Boven de poolcirkel is een inuïtversie op de planken gebracht. Een eerste Indonesische versie was in 2011 te zien in Yogyakarta en daarna in een hele reeks Javaanse theaters die uitverkocht raakten tot de laatste stoel. Die succesvolle productie is voor deze nieuwe voorstellingen geperfectioneerd. De tekst is op de actualiteit afgestemd door de bekende Indonesische dichter,
journalist en activist Goenawan Mohamad. De Indonesische tekst is voor deze nieuwe reeks voorstellingen in het Nederlands vertaald, waarbij de connectie met het Indonesië van nu intact is gebleven. De ongebruikelijke keuze om Javaanse dansers op het podium te brengen werkt
bijzonder goed. Ze zijn opgeleid in de vele eeuwen oude hindoeïstische hofcultuur en gepokt en gemazeld in de bijzondere danstraditie met de karakteristieke verfinde vinger-, hand- en hoofdbewegingen. De bewegingen zijn langzaam, maar doelgericht. Er is veel ruimte voor improvisatie. De dans vormt een geweldig contrast met Stravinsky’s grillige maar niettemin zeer exacte muziek. De beste Javaanse dansers stappen voor deze productie op het vliegtuig.
Wieteke van Dort (Soerabaja) is een Nederlandse actrice, cabaretière en zangeres, die bekend is geworden door verschillende kinderprogramma’s en het NederlandsIndische personage Tante Lien in De Late Late Lien Show. In De Stratemakeropzeeshow met Aart Staartjes en Joost Prinsen was zij de ‘deftige dame’. Van 1976 tot 1978 presenteerde Wieteke van Dort het radioprogramma Radio Lawaaipapegaai en van 1978 tot 1982 presenteerde ze het vervolg op televisie: Papelagaaiwaai. In 1979-80 zond de KRO een liedjesprogramma uit met de titel Kun je nog zingen, zing dan mee, met onder anderen Wieteke van Dort en Willem Nijholt.
Van 1979 tot 1981 speelde zij samen met Staartjes en Prinsen in de televisieserie J.J. De Bom voorheen De Kindervriend en vervolgens in het televisieprogramma Het Klokhuis.

Gerard Mosterd (Amersfoort) is regisseur, choreograaf, producent, publicist en docent. Hij studeerde af aan het Koninklijk Conservatorium en vervolgde een internationale loopbaan als beroepsdanser bij een keur van grote gezelschappen waaronder London Festival Ballet, English National Ballet en Concordanse Paris waarmee hij in theaters over de hele wereld optreedt en met spraakmakende choreografen werkt. Vanaf midden jaren negentig legt hij zich toe op het maken van interculturele en moderne theaterproducties waarvan hij er inmiddels 37 heeft
geproduceerd. Na de val van Soeharto werkt hij jaarlijks in Indonesië en toert met zijn voorstellingen bijna ieder jaar langs Indonesische en Aziatische theaters en festivals. Regelmatig werkt hij met prominente Indonesische podiumkunstenaars zoals Boi G Sakti, Eko Supriyanto, Goenawan Mohamad, Didik Nini Thowok, Benny Krisnawardi en Miroto. Hij is ook betrokken bij het maken van bioscoopfims met Leonard Retel Helmrich en Garin Nugroho.

De dansers
Rury Avianti (Solo) staat bekend als een van de mooiste en veelzijdigste danseressen uit Java. Zij is een sterdanseres aan de aristocratische hofdansgroep Mangkunegaran. Sinds haar vroege jeugd is zij verbonden aan dit gezelschap, waarmee zij over de hele wereld optreedt. Met vele theatermakers en regisseurs in Indonesië heeft zij samengewerkt, zoals Sen Hea Ha, Yudi Tajudin, Goenawan Mohamad, Sardono Kusumo, Garin Nugroho. Met haar eigen traditionele dansgezelschap in Solo, Swargaloka toert ze in binnen en buitenland.
Siko Setyanto (Solo) is de meest hedendaagse danser in Indonesië. Hij is een sterke podiumpersoonlijkheid en valt op met zijn virtuoze expressie en fysieke kracht. Opgeleid door Wied Sendayani in Solo werkt hij met vele choreografen en gezelschappen in Indonesië, waaronder Marinatari, Sumber Cipta en Namarina.
Hendro Yulyanto (Solo) is een jonge, virtuoze Javaanse dansster uit Solo in Centraal Java. Hij werkte onder meer met fim regisseur Garin Nugroho en beroemde choreografen als Sardono Kusumo en Eko Supriyanto. Hij danst regelmatig de Ramayana in de Prambanan ruïnes tussen Solo en Yogyakarta en is geliefd om zijn veelzijdigheid en humor.
Gerard Mosterd over Wieteke van Dort
”Wieteke van Dort is een veelzijdig fenomeen. Een TV-heldin uit mijn jeugd. Zij is uiterst muzikaal en in staat Stravinsky’s complexe ritmiek te
vertalen naar tekst en beweging. Ze begrijpt door haar met Indonesie verweven geschiedenis goed de betekenis en humor van Goenawan Mohamad’s teksten. Als geboren improvisator weet ze de Javaanse versie van L’Histoire du soldat naar een hoger plan te trekken.”

 

New European Ensemble
Het in Den Haag gevestigde New European Ensemble is in 2008 opgericht door bevlogen jonge musici uit heel Europa. Het heeft nationaal en internationaal een grote reputatie opgebouwd, met fantasievolle programma’s, ‘aanstekelijk enthousiasme’ (Nutida Musik) en ‘exemplarische uitvoeringen’ (de Volkskrant). De musici maken geregeld internationale tournees. Vooraanstaande componisten werken graag met hen samen, zoals Kaija Saariaho en Magnus Lindberg, in het seizoen 2013/14 composer in residence. De musici zijn veelzijdig. Ze spelen niet alleen nieuwe muziek, maar zijn ook actief als solisten, kamermuziekspelers en aanvoerders van instrumentengroepen in orkesten. Ze presenteren hedendaagse muziek op een vernieuwende manier en brengen combinaties tot stand met andere kunstvormen zoals fim, literatuur, theater, dans en beeldende kunst. Ook belichten ze actuele maatschappelijke thema’s en spelen ze concerten op alternatieve locaties, buiten de concertzaal. De musici halen nieuwe muziek uit de ivoren toren, niet alleen om een breder publiek aan te spreken, maar ook om zichzelf artistiek uit te dagen. Het ensemble presenteerde verschillende spraakmakende projecten. In 2010 en 2012 was Voices van Hans Werner Henze te zien, waarin de mensenrechten centraal stonden, georganiseerd met Amnesty International. In 2012 bracht het ensemble Strange News op de planken, in samenwerking met het International Crime Court. Deze multimediale productie van theatermaker Josse de Pauw en componist Rolf Wallin belicht het lot van Afrikaanse kindsoldaten. Strange News is in het seizoen 2014/15 in reprise gegaan. In 2010 organiseerde het ensemble met New Opera Amsterdam de operavoorstelling Moonstruck Intoxication, een double bill met Schönbergs Pierrot Lunaire en Peter Maxwell-Davies’ Miss Donnithorn’s Maggott. Dat nieuwe muziek niet losstaat van de traditie, laat het ensemble horen in concerten waarin nieuwe en oudere muziek zinvol worden gecombineerd. In 2014/15 speelde het ensemble de Stabat Maters van Pergolesi en Arvo Pärt in één
programma. Componisten uit binnen- en buitenland schrijven opdrachtwerken. Dat zijn bekende namen als Klas Torstensson en Peter-Jan Wagemans en vele jonge componisten. Justin Christensen, Djuro Zivkovic en Benjamin Staern zagen hun werk voor het ensemble worden bekroond met prestigieuze compositieprijzen. Regelmatig organiseert het New European Ensemble festivals rond componisten: in 2009 stond Arnold Schönberg centraal, In 2011 Kaija Saariaho en in 2013/14 Magnus Lindberg. Voor de herfst van 2015 staat een festival rond Arvo Pärt
gepland. Het New European Ensemble heeft opgetreden in alle belangrijke concertzalen in Nederland, waaronder het Concertgebouw en het Muziekgebouw aan ’t IJ in Amsterdam, De Doelen in Rotterdam, Musis Sacrum in Arnhem en de Dr Anton Philipszaal in Den Haag. Ook is het ensemble te beluisteren in festivals als het Kameropera Festival Zwolle, het White Crow Music Festival in Leiden, de NJO Muziekzomer en Dag in de Branding. Ook in het buitenland timmert het ensemble aan de weg. Het vervulde in Engeland een residency in het Aldeburgh Festival en ging er in 2011 op tournee. NEuE speelt veelvuldig in Zweden. In 2010 maakte het een tournee langs de belangrijke concertzalen, in 2012 was het ensemble in residence van het festival Sounds of Stockholm, in 2013 gaf het ensemble meerdere concerten tijdens het Connect Festival in Malmö, in 2014 presenteerde het drie concerten in het Made Festival te Umeå, in het kader van de culturele evenementen die de stad in 2014
organiseert als European Capital of Culture. Het ensemble is actief met educatieve projecten voor het basisonderwijs, middelbare scholen en compositiestudenten. Concerten van het ensemble zijn regelmatig te beluisteren op radio en televisie. Het programma Outside Time met werken van Klas Torstensson, Benjamin Staern en Arnold Schönberg werd live uitgezonden op radio 4 en op de Zweedse klassieke radiozender P2.